giovedì 13 dicembre 2012

Non svegliare il gatto che dorme !



Da noi si dice:

 "non svegliare il cane che dorme" 

mentre in Francia:

 "non svegliare il gatto che dorme"

 E devo dire che questo detto, alla francese mi suona strano.

Questione di abitudine, ogni paese con la sua saggezza popolare ha il diritto di formulare dei proverbi come meglio crede.

Anche se penso che poi alla fine, il significato sia lo stesso.

Una cosa comunque credo di averla capita, e non serve essere scienziati .....tutti quanti, cani, gatti, esseri umani, si arrabbiano facilmente quando vengono svegliati.

E quando capita, ci si arrabbia come una bestia....o come cani e gatti, appunto.


Nessun commento:

Posta un commento